Читайте книги в оригинале — и понимайте каждое предложение
WordsFlow показывает перевод предложения по клику, сохраняет незнакомые слова в личный словарь и напоминает повторить их тогда, когда вы начинаете забывать.
Перевод — в одном клике от текста
Читаете оригинал. Непонятное предложение — клик, и перевод появляется прямо под ним. Выделите слово, чтобы сохранить его в словарь вместе с переводом.
The sun was setting behind the mountains.
Солнце садилось за горами.
She opened the book and began to read.
Она открыла книгу и начала читать.
There was nothing strange about it.
Сохранить слово: strange
Как это работает
- 1
Выберите книгу
Каталог с уровнями от A1 до C2. Берите тот, на котором вам комфортно читать.
- 2
Читайте с переводом
Перевод предложения — по клику. Незнакомые слова сохраняйте в словарь прямо из текста.
- 3
Повторяйте слова
Сохранённые слова возвращаются на повторение по расписанию — пока не осядут в памяти.
Что внутри
Перевод по клику
Перевод предложения появляется под оригиналом. Если готового перевода нет, он подставляется автоматически.
Личный словарь
Слова сохраняются вместе с предложением, в котором встретились, — контекст не теряется.
Умные повторения
Интервальные повторения: слово показывается тем реже, чем увереннее вы его помните.
Закладки
Отмечайте предложения и возвращайтесь к ним из отдельного списка.
Прогресс чтения
Позиция сохраняется сама. Открываете книгу — продолжаете с того места, где остановились.
Уровни A1–C2
У каждой книги указан уровень сложности, чтобы не браться за слишком трудный текст.
Слова возвращаются, пока не запомнятся
После чтения словарь превращается в карточки. Вы оцениваете, насколько легко вспомнили слово, — приложение само решает, когда показать его в следующий раз.
strange
странный
"There was nothing strange about it."
Чем легче далось слово, тем больше пауза до следующего показа.
Частые вопросы
- На каких языках можно читать книги?
- В каталоге есть книги на английском, французском, немецком, испанском и русском. Список языков и книг постоянно пополняется.
- Как работает перевод?
- Читайте книгу в оригинале и нажимайте на любое слово или предложение — перевод появляется мгновенно. Незнакомые слова сохраняются в личный словарь.
- Это бесплатно?
- Да, начать можно бесплатно: доступны чтение, перевод слов и словарь с лимитами. Premium снимает ограничения и добавляет безлимитный перевод предложений.
- Как запоминаются новые слова?
- WordsFlow использует интервальные повторения (FSRS): слова из вашего словаря возвращаются на повторение именно тогда, когда вы начинаете их забывать.
- Нужно ли что-то устанавливать?
- Нет. WordsFlow работает в браузере на компьютере и телефоне — просто откройте сайт и выберите книгу.
Начните читать сегодня
Регистрация занимает минуту. Выберите книгу и прочитайте первую главу с переводом.